El Sueño de una noche de verano de Mendelssohn captura la magia musical romántica en el Festival de Música de Colorado el 31 de julio.
Por Natalie Clare
Hermia, personaje de Shakespeare, nos dice que el amor no se ve con los ojos, sino con la mente. En la querida y fantasiosa comedia del bardo, El sueño de una noche de verano, ¡el amor y los sueños pueden ser lo mismo!
El sueño de una noche de verano, con su prosa lírica y su sensibilidad poética, se presta perfectamente a una interpretación musical. El texto nos invita a vislumbrar las vidas de cuatro atenienses, cada uno sumido en sus propios problemas románticos. Pero la confusión cómica y los malentendidos mágicos abundan cuando los personajes Lisandro, Hermia, Demetrio y Helena experimentan encuentros fortuitos con las hadas del bosque, encuentros que alteran el curso de los deseos de sus corazones. La obra es una oda triunfal de Shakespeare al poder del amor y a las divertidas sorpresas que este nos depara.
En el escenario, El sueño de una noche de verano se desarrolla al compás de la exuberante y romántica partitura de Felix Mendelssohn. La obra incluye la famosa«Marcha nupcial» del compositor, que es, sin duda, la música que solemos asociar con las ceremonias tradicionales. (La pieza se popularizó gracias a la princesa Victoria cuando se casó con el príncipe Guillermo de Prusia en 1858).
El actor John de Lancie
El director invitado principal Jean-Marie Zeitouni volverá al escenario del Auditorio Chautauqua, acompañado por el famoso actor John de Lancie, que evocará a las hadas, la realeza y los bufones enamorados de Shakespeare a través de una lectura dramática. De Lancie es un intérprete polifacético que el público reconocerá por sus apariciones en el teatro y el cine. Entre sus créditos cinematográficos se incluyen La mano que mece la cuna, Multiplicidad y Reinado sobre mí, entre otros. En televisión, ha interpretado a Q en Star Trek: The Next Generation y ha aparecido en Breaking Bad, The Librarians, The West Wing, Days of Our Lives y My Little Pony: Friendship is Magic. La actriz Marnie Mosiman también contribuye a la teatralidad de Midsummer, y el travieso Puck cobrará vida en una manifestación adecuada de la influencia del personaje sobre los acontecimientos de la obra. Las voces correrán a cargo de intérpretes locales: la soprano Jennifer Bird-Arvidsson y la mezzosoprano Abigail Nims, ambas profesoras de la Universidad de Colorado en Boulder.
Musicalmente, la partitura de Mendelssohn refleja una combinación perfecta entre el compositor romántico y el mundo onírico de la imaginación de Shakespeare. Se inspiró para componer una obertura para la obra después de leerla a los 17 años. La obertura fue muy popular y se representó por toda Europa. Años más tarde, a petición del rey prusiano Federico Guillermo IV, Mendelssohn escribió 14 piezas adicionales para una producción en directo de la obra. El sueño de una noche de verano es posiblemente su obra más querida y reconocible, y tipifica las características expresivas y apasionadas de la época.
En un ensayo para NPR publicado en 2014, la directora de orquesta y violinista estadounidense Marin Alsop escribió cómo Mendelssohn captura a la perfección «el espíritu y la esencia de Shakespeare». Describe lo bien que encaja la unión musical entre las hadas danzantes y la corte real de Shakespeare, y los momentos de fanfarria y las caprichosas interacciones entre las cuerdas y los instrumentos de viento de Mendelssohn. Alsop escribe: «Además de la música, Mendelssohn amaba el lenguaje y era muy culto. Dentro de su hábil comprensión de Shakespeare, también incluye varios números vocales en la música incidental, que representan las voces reales de las hadas».
Tanto para los admiradores del bardo como para los amantes de la música clásica, El sueño de una noche de verano invita al público a disfrutar de una velada musical encantadora.
Disfruta de la música y la magia de El sueño de una noche de verano durante una sola noche en el Auditorio Chautauqua el 31 de julio. Las entradas ya están a la venta:
