Por Marc Shulgold
Si has visto el querido clásico infantil Pedro y el lobo representado como un espectáculo teatral con trajes bonitos, quizá quieras deshacerte de esos recuerdos cuando lleves a los niños al Concierto Familiar del Festival de Música de Colorado en el Auditorio Chautauqua el domingo 7 de julio.
La Orquesta del Festival y un innovador dúo conocido como Really Inventive Stuff (RIS) darán un nuevo aire a la historia atemporal de Prokofiev y al igualmente popular Carnaval de los animales de Saint-Saens . RIS es una compañía teatral con sede en Maine dirigida por Michael Boudewyns y Sara Valentine. Llevan 15 años deleitando a públicos de todas las edades, ofreciendo una perspectiva diferente sobre una amplia variedad de obras infantiles. Esta vez no habrá disfraces de animales.
«Sara y yo nos preguntamos: "¿Cuál es la forma más divertida de interpretar a Peter?", dijo Boudewyns (pronunciado BO-da-win). «Decidimos utilizar objetos encontrados como atrezo, artículos domésticos comunes que todo el mundo conoce. Luego, manipulábamos los objetos para crear los personajes de la historia».
Armado con una serie de objetos cotidianos, Boudewyns narrará la conocida historia de un niño que burla a un peligroso lobo con la ayuda de una serie de animales del bosque. Sin disfraces. Solo un hombre y, bueno, algunas cosas sorprendentes.
Suena extraño, pero en la puesta en escena de Pedro y el lobo de RIS, un plumero representa al pato, el rifle del cazador es un desatascador de baño, un bolso negro de mujer se convierte en el gato y una maleta se transforma en el malvado lobo. Pero, ¿qué miedo puede dar una maleta? ¡Espera a que Boudewyns la abra! No hay nada que asuste a los más pequeños, aseguró. «No, lo que da miedo del lobo, creo, es la música».
Ah, sí, la música. No nos olvidemos de la música. Boudewyns y Valentine han trabajado duro para mantener el foco de atención en Prokofiev y Saint-Saens. «Honramos la música: lo que hacemos es teatro con música», subrayó. «Siempre se ve a la orquesta, no ocupamos tanto espacio en el escenario. Solo quiero ser parte del espectáculo, no todo el espectáculo. Simplemente estoy al servicio (de la orquesta) para contar la historia».
El mismo enfoque se aplica a la obra inaugural del concierto, la encantadora exploración del reino animal de Saint-Saëns y, no lo olvidemos, una deliciosa introducción a la orquesta. Utilizando algunos de los divertidos versos introductorios de Ogden Nash, mezclados con poemas de otros autores, Valentine guiará a su público a través de esta colorida partitura. A la Orquesta CMF y al director Earl Lee se unirán dos ilustres pianistas: el artista residente Jon Kimura Parker y la pianista y autora canadiense Coco Ma (que causó sensación en el programa de radio From the Top). Valentine aparecerá, según informó Boudewyns, como «una especie de Dame Edna. Su personaje se llama Symphonia d'Quaver». La altiva y totalmente británica damisela aportará un toque de diversión con su extravagante caracterización, prometió.
Los dos intérpretes se conocieron gracias a un punto en común: ambos habían asistido al programa de teatro de la Universidad de Delaware, aunque con una diferencia de diez años. «Habíamos interpretado todas las obras clásicas, Shakespeare y los demás. Cuando nos conocimos, nos dimos cuenta de que queríamos hacer lo mismo, programas familiares». El dúo, al que en ocasiones se une Kimberly Schroeder, ha actuado por todo el país, incluyendo colaboraciones revolucionarias con la Orquesta de Filadelfia. «Resultó ser un gran éxito cuando actuamos con ellos en 2007», recuerda Boudewyns.
Llegar al público es algo que Really Inventive Stuff ha hecho desde siempre. El trío considera que su función es atraer a nuevos públicos al mundo de la música clásica, independientemente de su edad o experiencia en conciertos. «Consideramos estos conciertos familiares como parte de un gran bufé musical», afirma Boudewyns. «Son como aperitivos. Nuestros programas tienen como objetivo mejorar la imagen de la orquesta y recordar a la gente que ofrece una gran variedad de programas».
«Nuestro objetivo es que nuestro público quiera volver (a un concierto sinfónico) y probar algo diferente».
Really Inventive Stuff interpretará Pedro y el lobo y El carnaval de los animales con la Orquesta del Festival de Música de Colorado a las 3 p. m. del domingo 7 de julio en el Auditorio Chautauqua. Información: (303) 440-7666 o coloradomusicfestival.org.
